domingo, 25 de setembro de 2011

CURIOSIDADES DA NOSSA LÍNGUA - "DEIXAR AS BARBAS DE MOLHO "


Na Antiguidade e na Idade Média, a barba significava honra e poder. Ter a barba cortada por alguém representava uma grande humilhação. Essa idéia chegou aos dias de hoje nessa expressão, que significa ficar de sobreaviso, acautelar-se, prevenir-se. Um provérbio espanhol diz que quando você vir as barbas de seu vizinho pegar fogo, ponha as suas de molho.

6 comentários:

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Não tarda nada, vou ter que empenhar as minhas, tal é a crise neste país :-)))

Lucia Luz disse...

Carlos
Ô dó! :))
Beijinhos

Deia disse...

Oi Lúcia! Pois é, a expressão é mesmo estranha, mas a explicação foi ótima! De qualquer maneira, é bom deixarmos a barba de molho, afinal cautela e canja de galinha não fazem mal a ninguém! rsrs! Beijo, boa semana! Deia

Lucia Luz disse...

Oi Deia,

É verdade. Precaução é sempre bom.
Beijinhos e ótima semana.

Blog do Óbvio - Manoel disse...

Lucia Luz, adorei a sua perspicácia para encontrar essas curiosidades. Acho isso super legal. O Google que se cuide porque já, já você tira a popularidade dele.(rsrs).
Agora quando usar esta expressão, vou ter mais segurança e conhecimento. Valeu!!!
Beijos no coração.
Manoel.

Lucia Luz disse...

Manoel

Tadinha de mim....;))
Concordo com vc é bacana saber essas origens e curiosidades.
Beijinhos